DS-260 Work/Education/Training

[yapay-zeka]

Present

Bu kisimda su anki mesleginizle ilgili sorular soruluyor.

Primary Occupation(su anki isiniz)

Secenekleriniz:

Agriculture: tarim, ziraat
Artist/Performer: sanatci

Business: is, ticaret

Communications: iletisim
Computer Science: bilgisayar bilimi

Culinary/Food service: ascilik/yemek servisi

Education: egitim
Engineering: muhendislik

Government: hukumet
Homemaker: evkadini

Legal Profession: hukuk

Medical/Health: tip/saglik
Military: askeriye

Natural Science: dogal bilimler

Not employed: issiz
Physical Sciences: fiziki bilimler

Religious Vocation: dini meslek
Research: arastirma

Retired: emekli

Social Science: toplum bilimi
Student: ogrenci

Other: diger

Eger sizin calisma alaniniza uygun bir secenek bulamazsaniz ‘other’ secenegini isaretleyip, mesleginizin ingilizcesini bosluga yazabilirsiniz

Present Employer or School Name(su anki isvereninizin ya daokulunuzun ismi)

Present Employer or School Address(su anki isvereninizin ya daokulunuzun adresi)

Street address (Line 1): sokak, cadde adi, ev/bina numarasi Street address (Line 2)*Optional: bu kisma bir sey yazmak zorunda degilsiniz, ama adresin ilk satira sigmayan kisimlarini buraya yazabilirsiniz. (semt ismi , belde ismi vs.) City: ilce

State/province: il
Postal zone: posta kodu

Country/region: ulke

 Q. Does this job require at least 2 years of training or experience? (Bu mesleginiz en az 2 yil egitim ya da deneyim gerektiriyor mu?)

No: Hayir.
Yes:Evet. Cikan sayfada:

Job title: is unvaniniz

Duties: gorevleriniz (yaptiginiz isi ayrintili bir
sekilde anlatin)

Employment Date From(ise baslangic tarihiniz)

 Q. Do you have other occupation? (Su anda baska bir isiniz var mi?)

No: Hayir.

Yes: Evet.
Buradaki sorular yukaridakilerin aynisi zaten.

In which occupation do you intend to work in the US?(ABD’de hangi iste calismayidusunuyorsunuz?)

Seceneklerin turkcesi yukarida

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Previous

Q. Were you previously employed?(daha once calisiyor muydunuz?)

No: Hayir.

Yes: Evet. Calistiginiz islerin sayisina gore asagidaki ‘add another’ tusuile yeni bolumler acabilirsiniz.

Ortaya cikan bolumdeki sorular soyle:

Employer Name : isveren ismi

Employer Street Addres: sokak/cadde adresi
City: ilce

State/Province: il

Postal zone: posta kodu
Country/region: ulke

Telephone number: telefon numarasi
Job title: yaptiginiz isin unvani

Supervisor’s surnames: sefinizin/mudurunuzun soyismi

Supervisor’s given name: sefinizin/mudurunuzun ismi
Employment date from: ise basladiginiz tarih

Employment date to: isi bitiris tarihi

 Q. Does this job require at least 2 years of training or experience? (Bu mesleginiz en az 2 yil egitim ya da deneyim gerektiriyor mu?)

No: Hayir.

Yes:Evet. Cikan sayfada:
Duties: gorevleriniz (yaptiginiz isi ayrintili bir

sekilde anlatin)

Bu soruya ne cevap vereceginizi bilmiyorsaniz, http://www.onetonline.org/ sitesinden yararlanabilirsiniz. Ilgili meslegin ‘job zone’ bilgilerine bakarak, cevap hakkinda fikir sahibi olabilirsiniz.




Q. Have you attended any educational institutions at a secondary level or

above? (Lise veya daha ustu egitim, ogretim kurumlarina gittiniz mi?)

No, hayir.

Yes, evet.

 Highest Level of Education Completed: Bitirdiginiz en ust ogretim seviyesi

High School, No Degree: Eger liseyi henuz bitirmediyseniz, ya da liseye baslayip daha sonra terk ettiyseniz…
High School Diploma: Eger liseyi bitirdiyseniz…

Vocational School: meslek yuksekokulu bitirdiyseniz…

University, No Degree: Eger universite terkseniz…
University Degree: Eger universite bitirdiyseniz…

Advanced Degree: Master, Doktora vs. bitirdiyseniz…
Other: eger yukaridaki hicbir kategoriye uymadiysaniz,

burayi isaretleyip cikan bolume aciklama

yapabilirsiniz.

 Number of Educational Institutions Attended (katildiginiz egitim kurumlarinin sayisi)

Bu bolumde sadece lise ve ustu ogretim kurumlarini saymalisiniz, ornegin su an hala master yapiyorsaniz, lise -­‐1, universite-­‐2 ve master -­‐3 olmak uzere, oraya 3 yazmalisiniz.

Okulunuz hakkidaki istenen bilgiler:

Name of Institution: Okulun ismi
Street Address (Line 1): cadde, sokak adi, ev/bina no

Street Address (Line 2): adresin sigmayan kisimlarini buraya yazabilirsiniz, bu satiri doldurmaniz zorunlu degil.
City: ilce

State/Province: il

Postal zone: posta kodu
Country/Region: ulke

Course of Study: buraya universite ya da daha ustu bir ogretim kurumunlarindaki bolumunuzu yazmalisiniz, lise icin ise meslek liseleri icin ‘vocational’, diger liseler (duz, anadolu, fen, aol vs.) icin ‘academic’ yazabilirsiniz.

Degree, diploma or certificate received: aldiginiz derece, diploma ya da sertifika
Lise, yuksekokul vs, icin Diploma yazabilirsiniz.

Universite ya da daha ust dereceler hakkinda:

*B.Sc. Bachelor of Science demektir. Turkiyedeki pek cok universitenin fen fakultesi, muhendislik fakultesi ve birtakim baska fakultenin lisans mezunlarina verdigi bir derecedir. Bunun disinda B.A. (Bachelor of Art) gibi ya da daha da ozel verilen dereceler de (Bachelor of Music vs.) vardir. Size de size verilen derecenin ne olduguna emin degilseniz veya hicbir fikriniz yoksa, genel anlamdaki "Bachelor's Degree" ya da “diploma” yazmaniz sorun yaratmayacaktir.

*Eger doktora yaptiysaniz, aldiginiz derece "Ph.D." (Doctor of Philosophy) dir, bu nedenle o soruya PhD yazmalisiniz.

*Eger master yaptiysaniz aldiginiz derece "M.Sc." (Master of Science) ya da "M.A." (Master of Arts) 'tir. En yaygin dereceler bunlardir ama baska ozel master dereceleri de vardir. Eger yine hangi dereceyi aldiginiza emin degilseniz "Master's Degree" ya da “diploma” yazabilirsiniz.

*Eger Tip okuduysaniz aldiginiz derece "M.D."dir -­‐ yani "Doctor of Medicine".

Eger bir ogretim kurumuna basladiysaniz, ama sonra bitirmeden ayrildiysaniz, oraya ‘NONE’ yazabilirsiniz. Ya da hala okuyorsaniz ’NONE YET’ yazabilirsiniz.

Date of Attendance From: (okula baslama tarihi) tam tarihi hatirlamiyorsaniz bile yaklasik bir tarih yazabilirsiniz.

Date Attendance To: (okulun bitis tarihi) hala devam ediyorsaniz gunumuzun tarihini yazabilirsiniz.

Bu bolume yazacaginiz okul sayisi 1’den fazla ise, asagidaki ‘Add Another’ secenegi ile daha fazla okul ekleyebilirsiniz.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Additional


Have you ever served in the military?(Hic askerlik yaptiniz mi? )

No (Hayir)

Yes (Evet)

Name of Country/Region=ulke adi (ornegin Turkey)

Branch of Service=birlik (ornegin:the turkish air forces, the Turkish land forces vb.)

Rank/Position=rutbe (ornegin: infantry, captain)

Military specialty=uzmanlik alani (ornegin: electrical technician)

Dates of service from= (askerlik baslangic tarihi)

Dates of service to = (askerlik bitis tarihi)

Not: Bedelli askerlik yapanlar da bu soruya ‘yes’ ya da ‘no’ cevabi verebilirler. Ilgili cevaplari doldurup, size uygun olmayan kisimlara ‘NONE’ yazabilirsiniz.

Have you belonged to, contributed to, or worked for any professional, social, orcharitable organization? (Hic bir mesleki, sosyal ya da yardim kurulusuna ait misiniz ya da buralarda calistiniz mi , katki sagladiniz mi?)

No (Hayir)

Yes (Evet)



Organizastion name(kuruluslarin adlari)

Birden fazla varsa, ‘add another’ secenegi ile ekleyebilirsiniz.

 Do you have any specialized skills or training, such as firearms, explosives, nuclear, biological, or chemical experience? (Atesli silahlar, patlayicilar, nukleer , biyolojik ya da kimsayal konularda uzmanlasmis yetenek ya da egitiminiz var mi?)

No (Hayir)

Yes (Evet) – aciklama yapin.



 Have you ever served in, been a member of, or been involved with a paramilitary unit, vigilante unit, rebel group, guerrilla group, or insurgent organization? (Herhangi bir milis guclerine, yasadisi orgutlere, asi ya da gerilla cetelerine ya da isyanci orgutlere yardimci oldunuz mu ya da bu gruplarin uyesi misiniz? )

No (Hayir)

Yes (Evet) – aciklama yapin.



 Can you speak and/or read languages other than your native language? (Anadiliniz disinda konustugunuz ve/veya okuyabildiginiz diller var mi?)

No (Hayir)

Yes (Evet) – listeleyin.